1

黃蓉是嬌俏的,翁美玲演對了,既俏麗,又有點小傲嬌,還有眼珠一轉就有鬼主意那股聰明勁兒,有時又會撒嬌蠻橫不講理,正應了“邪”字。朱茵的,太平、太正,不夠傲嬌,不夠邪。

最佳貢獻者
2

首先說一點,朱茵版《射雕英雄傳》在香港其實并不火,90年代香港TVB再次翻拍一系列金庸劇,真正火的其實只有黃日華版《天龍八部》。

90年代初,TVB再次翻拍一系列金庸劇,對于《射雕英雄傳》很多觀眾甚至認為只是一次試水之作。

相比之下,該劇遠遠不如83版《射雕英雄傳》那般聲勢浩大。1983年為了拍攝《射雕英雄傳》,TVB不惜雪藏此前佳視米雪版本,更是大張旗鼓地開展“最美黃蓉”竟選活動;臺前幕后幾乎傾盡無線所有班底。盡管如今看來,83版《射雕英雄傳》場景、特效等都很簡陋,但是在當年卻是傾盡了無線的心血來制作,也因此該劇在武俠劇中具有劃時代意義,一經播出,火遍大江南北。

83版中翁美玲的黃蓉實際上并不符合原著中的黃蓉形象,但是在當年又有幾人介意?因為在那些年尤其是內地沒有多少人去讀《射雕》原著,甚至連“四大名著”都很少有人讀,又哪有機會接觸金庸武俠,對于金庸武俠最早認知就是從影視劇開始。

原著中的黃蓉雖一直被強調“七分邪三分正”,做事古靈精怪,但從出場和郭靖相識來看并沒有多少體現這些特性,甚至連大小姐的任性特點都沒有,對于郭靖更是百依百順,除了她有想過“郭靖和華箏結婚后自己也要和郭靖偷情”這些奇葩想法外,真的看不出她哪里有“邪”的特性。

翁美玲版的黃蓉古靈精怪、嬌俏可人,雖不像原著中的蓉兒那般老實、對郭靖百依百順,還常常發脾氣、有自己的任性,但個人認為這才是一個被黃老邪寵愛下的“小魔女”該有的特性,作為天下第一高手的女兒,身份何等尊貴,自小無人敢欺負,下人對她百依百順,再受黃老邪怪僻性格的感染,本來就會養成刁鉆古怪的特性,即使后來改變也是慢慢受郭靖影響而改變的。

或許如此,即使翁美玲的黃蓉和原著性情有很大不同,依然能得到觀眾認可,因為她符合觀眾心中“公主”般的黃蓉的定位。

再來看94版朱茵的黃蓉,很多看過83版《射雕》的觀眾評價是:她演的不是黃蓉,演的是翁美玲!甚至在當年香港媒體也是如此評價。

朱茵版黃蓉的許多神情都是模仿的翁美玲版蓉兒,比如嘟嘴、玩弄自己小辮子等。在當年拍攝《射雕英雄傳》時,許多人都對朱茵的黃蓉原本自己并不擔心,因為她的長相很符合黃蓉,倒是擔心張智霖俊俏的外表不符合憨直的郭靖,可結果卻讓人大跌眼鏡。

記得此劇所有角色剛訂案之時,令筆者最憂慮的本來是張智霖而不是朱茵,當時我也曾在一些稿子中提過,我擔心CHILAM是因為他的外型和氣質真的不似"大紋大路"憨直俠義的郭靖,若要勉強他去演郭靖的話他一定會演的相當辛苦,而對朱茵我與老編的期望本來較高,因為環顧現時電視圈她實在已是外型和氣質兩方面都與黃蓉一角最近似的人,只要她能摸索到正確的演繹方式就應該不會有什么大問題,但誰知我和老編都“跌眼鏡”,也許是因為朱茵在影視圈冒起的太快太急而演劇基礎尚未打穩吧,她竟然完全摸錯了演繹方向,至使劇集出來后觀眾多數感覺到朱茵在劇中所扮演的是翁美玲而不是黃蓉……


朱茵也曾表示在拍攝《射雕英雄傳》不久就感受到了壓力,盡管自己勉強自己不要模仿翁美玲,但正是這種壓力使得她的表演發生了誤解。

劇集開工不久朱已不斷訴苦說自己演這個戲壓力實在太大,原來她一直都在勉強自己去做第二個翁美玲,如果當時是有人在她背后做軍師要她用這種“印版式”演繹法而不是她自己選擇這種方式的話(筆者不排除有人自背后“教路”要她令阿翁“重生” 這個可能性)朱茵就真的是錯信別人了,其實較早前看她在“原振俠”和“龍兄鼠弟”里的表現時,已覺得她已“淡定”許多,但沒想到她爭取到演黃蓉這個好機會之后竟然會因為不夠信心去用自己的演繹方式,未能自然的去演而至會白白失去一個好機會,也許當時她的心理壓力真的太大才會摸錯了方向……


在當年94版《射雕》播出后,香港觀眾對于該劇的評價并不好,主要還是因為劇中的朱茵扮演的黃蓉并沒有太大新意,不過是對翁美玲復制了一下。相比之下,翁美玲的表演方式就很有自己的特色。盡管有珠玉在前,此前的米雪一直被認為是“俏黃蓉”,但在拍攝時翁美玲卻絲毫沒有包袱,完全憑借自己的理解去飾演黃蓉,反而得到觀眾的認可,取代了米雪“俏黃蓉”的地位!

所以說要找一個完全適合扮演黃蓉的人真的是談何容易,“佳視”時代的米雪不是,“無線”的翁美玲也不是,她們兩個只是比較合適的人選而已,而米記與阿翁不約而同的都有一個天賦優點,是兩人都能夠在不受任何人或任何事的影響下用自己的理解能力去消化黃蓉這個角色,尤其是翁美玲,當時她剛由英國回港選港姐沒多久,只演過一部劇集“扎腳十三妹”,但在她幸運的被選中為“理想黃蓉”后,她竟可完全不理會米雪所演繹的黃蓉,全憑自己的理解力去代入小黃蓉一角,一個24歲的女孩演這個只有16歲對人世事幾乎是百分之百無知的小女孩,我們也實在是想不通她演來為何能夠令觀眾完全接受她就是"黃蓉化身

3

首先題主這么問,就是先入為主的設了一個前提,即朱茵的黃蓉,演的比翁美玲的好。

事實上如此嗎?

恐怕不是。

83版的《射雕英雄傳》之所以被大多數人認為是經典,就在于劇中人物所造的成功,其中,最成功的莫過于黃日華塑造出了郭靖的“憨厚”,翁美玲塑造出了黃蓉的“鬼靈”。


當然,這部劇中的經典還不止此,其中黃老邪的“邪”,洪七公的“俠”,老頑童的“趣”,還有歐陽鋒的“毒”,皆是被塑造的惟妙惟肖,但是最重要的人物郭靖和黃蓉的塑造成功,是這部劇能夠流傳至今并被奉為經典的主要因素。

所以,讓小菜君來評的話,你可以說朱茵比翁美玲漂亮,至于演技,那真的是見仁見智的事情,朱茵飾演的“紫霞仙子”一角,也是經典,但要說她演的黃蓉比翁美玲好,那可真是真眼說瞎話了,有點小瞧大眾的智商了!

對于這一點,您是怎么看的呢?可以留下您的看法,如果同意小菜君的觀點,也可以點贊哦!

4

翁版的主題歌音樂比朱茵版好,朱演出了俏,沒演出邪。男主角黃日華面相就是憨呼呼的更接近原著。而張智霖那一雙精光四射的眼睛,演起郭靖一看就是在裝傻[呲牙]不是說話動作慢就是憨厚,也要和眼神等微表情相合的。配角也是翁版的出彩的多。尤其是主題曲和插曲 翁版的顯然更深入人心,一聽就讓人激情澎湃。恨不得立馬彎弓一射,或是華山上舞劍退群雄,快意恩仇樂逍遙[捂臉]意境已無敵。

5

福記娛樂帶你體驗時效新穎的娛樂內容!

經典永遠是經典,將無法被超越。

雖說朱茵版的黃蓉無論從演技還是忠實于原著的程度上都演的不錯,但最終還是不如翁美玲版的火,原因其實很簡單,因為翁美玲把黃蓉給演活了,仿佛黃蓉就是她,她就是黃蓉,還原原著中那個冰雪聰明,古靈精怪的角色中。

朱茵版的黃蓉只能說是甜美嬌俏型,并沒有把黃蓉所有的點給完全釋放展現出來,觀眾心目中的黃蓉永遠只有翁美玲一人,雖然她人現在已經不在了,但經典永遠會成為永恒,這一點也是毋庸置疑的,就如同找戀人一樣,第一眼太重要了。

翁美玲她把金庸筆下的第一美人黃蓉演的活靈活現,出神入化,看的觀眾過目不忘,記憶猶新,以至于很多觀眾說翁美玲后再無黃蓉,說真的,確實如此,并不是長相甜美可愛的女演員都可以飾演黃蓉這個富有靈氣的角色,也并不是感覺神似的人都可以成為黃蓉。

只有翁美玲才是如假包換的黃蓉,世間再無黃蓉,翁美玲深入人心的角色已經深深感染著看劇的每一位觀眾。

6

先入為主的感覺,決定了很多人對于金庸這部經典之作的角色認定,朱茵和翁美玲都是我喜歡的,但對于黃蓉這個角色,在我心里,翁美玲就是蓉兒,無人可以取代,哪怕天仙下凡都不行。

翁美玲的黃蓉是很多人兒時美好又深刻的記憶,《射雕英雄傳》一播出,很多地方甚至出現了萬人空巷的局面,無論從每一個角色選擇的精準神還原、主題歌、插曲、劇情節奏……在八十年代的古裝劇中,83版《射雕英雄傳》可謂獨占鰲頭,黃蓉、郭靜、洪七公、東邪西毒、南帝北丐……這一個個仿佛只有小說中遙不可及的神一樣的人物,鮮活真實的出現在屏幕上,讓很多人入迷至今。

朱茵漂亮、伶俐、嬌俏、可人,翁美玲也是一樣的氣質,但阿翁更多了份蓉兒的刁蠻、嬌憨、狡黠、任性的靈動,與蓉兒這個角色猶如天人合一,無法超越!扮相仙氣十足,每一次出場都能讓人驚艷無比,加上靈氣十足的經典中文配音,在無數觀眾心中,翁美玲就是黃蓉,黃蓉就是翁美玲!

既生瑜何生亮,至于題主說的朱茵版還原程度和演技更勝一籌,恐怕只是題主個人和一部分人的看法了,在我這個翁迷心里,翁美玲版的才是第一,阿翁的演技更不必說了,否則83版的經典怎會有那么多擁躉呢?觀眾的眼睛是雪亮的。

朱茵有了無法超越的“紫霞仙子”,黃蓉非翁美玲莫屬!阿翁斯人已逝,而她的黃蓉會銘刻在喜愛她的觀眾心中,永遠!永遠!










7

論漂亮當然是朱茵更漂亮一些,但是每個人的性格或者說演技不同,塑造的人物形象也不同,但當然了更重要的一點是接受的時間點不同。



翁美玲出演《射雕英雄傳》的時候,那個時候正好處于無影片可看的尷尬局面,那個年齡段的人都知道,當時的電視頻道只是中央臺與省臺,而射雕正好就在省臺出演。

可以很多人看到射雕的時候,就是通過這么一個途徑看到的,而朱茵版的射雕相信絕大多數人都沒有看過,或者說根本就沒有聽說過。

這就跟2000年時候的傳奇是一個道理,并不是說這個游戲的畫面好,而是除此之外沒有太多的游戲可玩,于是這個游戲才會火爆全國,其他的游戲要嘛PK不爽,要嘛互動不足,只有當時的傳奇最為經典。

而翁美玲的射雕也是如何,說實話以現代人的眼光來看,當時的畫面就是個渣渣,但是對于那個年齡段的人來說,這就是最好的畫面之一,直接陪伴了大多數人無聊的童年或中年。



說白了翁美玲的射雕其實就是我們很多人的回憶,每當想到這部電視劇的時候,就會想到當年的自己,就會想到自己的小時候。

而朱茵版的射雕可能更好看,但是對于我們來說只是一部電視劇而已,一個是回憶一個是電視劇,那個讓人記憶更深刻呢?

8

主要是83版的太出名了。

其實83版的劇,放在現在這個時代,以這種魔改的程度,一般是很難被大眾接受的。但是在那個年代沒什么電視劇,所以這個劇雖然雖然拍得亂七八糟,改得面目全非,依然出名了,再加上有那么好的音樂加持,不出名都難!

金庸當年很不喜歡83版的。其實我就是83年出生的,雖然我也看過這。]看全),但是后來看了小說后,想再把這劇補完來,卻再也看不下去。

說實話,前幾年翻拍的那個射雕英雄傳,可以甩83幾條街!

9

一說起黃蓉,我心里出現的就是翁美玲,她就是黃蓉,她更是我從小的夢中情人,我理想中的另一半就是她這個樣子

10

有沒有聽過這樣一句話?“知道畫家為什么窮嗎?因為只有人死了,他的畫才會值錢”

1?? 翁美玲當時正值她演藝生涯最巔峰,如花的年紀卻香消玉殞,此訊曾經轟動一時,成為很多人心中的遺憾

2?? 以前影視數量遠不及現在多,可選擇性與觀眾數量成反比,也就意味著90年之前出生的人基本都看過

3??先入為主,很多人和我一樣不喜歡看翻拍的,朱茵演的再好,但是我們壓根沒看過,更何況現在美劇、韓劇、泰劇、日劇、宮廷劇、偶像劇、科幻劇、喜劇、武俠劇.....選擇太多了,而且類型還存在階段性流行,可以說一部劇想要火,幾乎要具備天時地利人和才行

你的回答

單擊“發布您的答案”,即表示您同意我們的服務條款